Testing Agentic AI: When Your Software Writes Its Own Rules